Les découvertes de Riley et Diego à Chicago soulèvent encore plus de questions. Libérée des menaces qui pesaient sur elle, Nomi prend le risque de revenir à la vie publique pour le mariage de sa sœur Teagan. Dani croit avoir trouvé le moyen de sauver la carrière de Lito.